Humanas e Educação
Modalidade
EAD
Início das aulas
A definir
Horário
A definir
Objetivos
Proporcionar o aperfeiçoamento de habilidades e competências na tradução de qualquer tipo de gênero textual e na atuação como tradutor e/ou pesquisador do léxico.
SAIBA MAIS SOBRE O CURSO: Os BASTIDORES da TRADUÇÃO | SAMIRA DALL AGNOL
A quem se destina
Diplomados de curso superior que atuem ou desejam atuar como tradutores de línguas estrangeiras.
Carga horária
360
Plano de Execução Curricular e Corpo Docente Previstos
DISCIPLINASMódulo 1: AS BASES DA TRADUÇÃO
- Teorias de Tradução
- Terminologia e Terminografia
- Estudos do Léxico e do Léxico Especializado
- Legislação e Qualificação da Tradução
- Unidade Integradora I - Tradução Justificada
Módulo 2: ASPECTOS PRÁTICOS DA TRADUÇÃO
- Técnicas de Tradução
- Linguística de Corpus
- Uso de Ferramentas Digitais
- Unidade Integradora II - Tradução Justificada
Módulo 3: ASPECTOS FUNCIONAIS DA TRADUÇÃO
- Semântica e Pragmática
- Estudos Culturais
- Linguística Textual e Tradução Intersemiótica
- Unidade Integradora III - Tradução Justificada
Prof. Dr. Alena Ciulla
Prof. Dr. Carina Maria Melchiors Niederauer
Prof. Dr. Cristina Maria Pescador
Prof. Dr. Elsa Mónica Bonito Basso
Prof. Dr. Guilherme Braga
Prof. Dr. Lucas Meireles Tcacenco
Prof. Dr. Maria José Bocorny Finatto
Prof. Dr. Milena Schneid Eich
Prof. Dr. Sabrina Bonqueves Fadanelli
Prof. Dr. Samira Dall´ Agnol
Prof. Ms. Valter Vanderlei Mendes Junior